ОТЧЕТ об участии Ассоциации испытателей сельскохозяйственной техники и технологий «АИСТ» в Ежегодной научно-практической конференции DLG-Wintertagung 2014
14 января 2014
Ассоциация испытателей сельскохозяйственной техники и технологий Российской Федерации (АИСТ), куда входят одиннадцать подведомственных Министерству сельского хозяйства РФ федеральных государственных бюджетных учреждений «Государственные зональные машиноиспытательные станции»: ФГБУ «Алтайская МИС», ФГБУ «Владимирская МИС», ФГБУ «Кировская МИС», ФГБУ «Кубанская МИС», ФГБУ «Поволжская МИС», ФГБУ «Подольская МИС», ФГБУ «Северо-Западная МИС», ФГБУ «Северо-Кавказская МИС», ФГБУ «Сибирская МИС», ФГБУ «Центрально-Черноземная МИС», ФГБУ «Государственный испытательный центр» и одно ФГБНУ «Росинформагротех» на протяжении уже нескольких лет контактирует с немецким испытательным центром (DLG) и в рамках сотрудничества на 2014 год представители ФГБУ «Поволжская МИС» В. Пронин и Ю. Добрынин были приглашены в Германию.
Также в программе поездки было запланировано ознакомление с работой немецкого испытательного центра DLG, машиностроительными предприятиями, посещение ежегодной научно-практической конференции для специалистов занятых в аграрном производстве (DLG-WINTERTAGUNG 2014) и ежегодной международной выставки-ярмарки пищевых продуктов, достижений в сельскохозяйственной и садоводческой промышленности и производстве продовольственных товаров Зеленая неделя-2014 в Берлине (Grüne Woche Berlin 2014).
Ежегодные научно-практические конференции для специалистов занятых в аграрном производстве проводятся, как правило, каждый раз в разных регионах Германии. Организатором и модератором данной конференции выступает DLG (Deutsche Landwirtschafts-Gesellschaft – немецкое сельскохозяйственное общество). В этот раз местом проведения этой зимней конференции был выбран Международный конгресс-центр г. Мюнхена (Федеральная земля Бавария).
Конференция работала в течение 3 дней с 13 по 15 января 2014 года и состояла из нескольких секций посвященных животноводству, растениеводству, альтернативной энергетике, переработке, экономике и мировой торговле. На этих секциях с докладами по указанным проблемам выступали представители ведущих аграрных ВУЗов, бизнесмены, дипломированные фермеры и другие представители с/х отрасли, наиболее успешно работающие в сельскохозяйственной отрасли. После докладов участники дискутировали по наиболее острым вопросам.
В рамках конференции проводилось также ежегодное совещание членов немецкого сельскохозяйственного общества и отдельно было проведено совещание немецких производителей с/х техники по вопросам сотрудничества с испытательными организациями России.
Председатель Ассоциации испытателей сельскохозяйственной техники и технологий (АИСТ), директор ФГБУ «Поволжская МИС» Вадим Пронин и заведующий лабораторией испытаний зерно-кормоуборочной, оросительной техники и внедрения новых технологий Юрий Добрынин выступили с презентацией о российской системе испытаний сельскохозяйственной техники и технологий. Мероприятие было организовано немецким испытательным центром DLG, на нем присутствовали представители министерства сельского хозяйства Германии, представители университетов Бинген, Нойбрандербург, Кельна и ведущие производители сельскохозяйственной техники, включая такие мировые бренды как CLAAS, JOHN DEERE, KRONE, LEMKEN, AMAZONE, HORSCH.
Представители ФГБУ «Поволжская МИС» ознакомили участников встречи c историей становления и развития Российской системы испытаний, ее организационной структурой и материальной базой, возложенными на нее государственными функциями, видами проводимых испытаний и применяемыми методиками испытаний, о взаимодействии с региональными органами власти и аграрными ВУЗами, печатными изданиями и сельхозпроизводителями.
Совместно с немецкими испытателями и производителями с/х техники были рассмотрены вопросы проведения совместных испытаний и сертификации западной техники в России с оформлением результатов испытаний по стандартам принятым в России и Германии и их публикацией в специальных изданиях и средствах массовой информации.
Были также проведены переговоры с компанией SGS, которая является мировым лидером в сфере инспекционных услуг, экспертизы, испытаний и сертификации. Представители компании сделали доклад об их деятельности в Германии и России и высказали заинтересованность в сотрудничестве с Российской Ассоциацией испытателей с/х техники и технологий.
Прошедшая встреча вызвала интерес многих немецких производителей сельскохозяйственной техники, поэтому для дальнейшего развития взаимодействия совместных испытаний в России представители Поволжской МИС был приглашены в испытательный центр DLG для проведения ряда деловых встреч с производителями сельскохозяйственной техники в Германии и Бельгии.
Основа для измерений – это международные стандарты и нормы, а также самостоятельно разработанные методы испытаний, основанные практическими требованиями. Проверяемые в DLG показатели описаны в собственных стандартах, учитывающих международные, европейские и национальные нормы. Как неоднократно аккредитованная и нотифицируемая ЕС испытательная лаборатория, испытательный центр DLG техники и средств производства предлагает фермерам и практикам с признанными тестами техники и DLG проверками важную информацию и поддержку принятия решения при планировании инвестиций в сельскохозяйственную технику и средства производства.
Проверяемые при испытаниях показатели в России очень похожи на Сигнум-тест DLG. Также DLG проводит свои тесты с большим количеством показателей на поле в реальных условиях. Сегодня, однако, эти очень обширные и трудоемкие Сигнум-тесты DLG редко пользуются спросом и поэтому испытания часто фокусируются на отдельных качествах функциональности, которые особенно интересны для потребителей (так называемые Фокус-тесты DLG).
При этом учитываются регионально-специфические требования, тесты предлагаются в различных регионах Европы. Правила испытаний и инструкции по исполнению, а также каталоги требований вложены в так называемую проверочную программу DLG. Машины успешно выдержавшие испытания получают специальный знак качества DLG (подробнее ниже). Испытательный центр DLG проводит также много тестов сопровождающих совершенствование машин, которые разрабатываются в тесной консультации с заказчиком и их содержание и результаты конфиденциальны.
Наряду с этим много производителей техники проводят собственные испытания, для чего имеют специальные подразделения, которые, как правило, присоединены к отделам развития. При необходимости испытания проводятся в различных регионах Европы и по всему миру.
Следует отметить, что в Европе безопасность труда регулируется директивой по машиностроению. Директива по машиностроению с сопровождающими ее регулирующими механизмами описывает при конструировании и изготовлении различных машин мероприятия по соблюдению требований безопасности. Производители обязаны подтверждать соблюдение этих правил декларацией (маркировка CE). Перепроверка третьими лицами здесь не является обязательной, однако производители могут ее заказывать.
Требования к безопасности движения отрегулированы в специфических для стран правилах уличного движения. Общеевропейского согласования здесь не требуется. Контроль безопасности дорожного движения вменяется в обязанность странам-членам и таким образом отрегулирован на государственном уровне.
и "Отпуск на дворе винодела" по всей стране при отпуске на крестьянской усадьбе, винодельческом дворе, сельских пенсионеров, загородные дома и сельские отели.
Проверяются предложения отдыха с точки зрения разнообразия и качества в области предложений проведения досуга, сервис, гостеприимство и безопасности. Предпосылкой для проверки знака качества DLG является базовая проверка минимальных стандартов по критериям Немецкого союза туризма (DTV) или Немецкого гостиничного союза и союза ресторанов (DEHOGA).
Испытательный центр DLG расположен небольшом городке Грос-Умштадт в 40 км от Франкфурта-на- Майне, где расположена штаб-квартира DLG.
Штат сотрудников испытательного центра состоит из примерно 140 человек, среди которых имеются специалисты разных направлений: инженеры-испытатели, конструктора, инженер-электронщик, IT- специалист, биологи и физиологи по животным, химики и другие специалисты. Кроме специалистов высшего звена в работе тестового центра задействованы лаборанты, мастера-наладчики (слесари), трактористы-испытатели и другой обслуживающий персонал.
После ознакомления с испытательным центром DLG несколько дней были посвящены подготовке презентации по испытаниям различных видов машин (машины для внесения жидких и твердых органических удобрений для фирмы «JOSKIN», кормоуборочные машины для фирмы «KRONE», почвообрабатывающие машины и сеялки для фирмы «AMAZONE»).
Первым местом посещения был завод фирмы «JOSKIN» в Бельгии, г. Сумань (Soumagne), производящий машины для внесения жидких и твердых органических удобрений, а также разнообразные тракторные прицепы. Фирма была основана в 1968 году Виктором Жоскиным (Victor Joskin) и в настоящее время имеет заводы во Франции и Польше.
Первоначально фирма «JOSKIN» являлась компанией-дилером сельскохозяйственных машин. Собственное производство стартовало в 1984 году с цистерн-разбрасывателей жидких органических удобрений и на сегодняшний день фирма «JOSKIN» является лидером среди Европейских производителей подобных машин. Компания также производит разбрасыватели твердых органических удобрений, силосные прицепы, прицепы-самосвалы для сыпучих материалов, прицепы для перевозки скота, передвижные поилки для скота, оборудование для ухода за пастбищами.
От фирмы «JOSKIN» переговоры вел сын и совладелец фирмы Дидер Жоскин (Didier Joskin), отвечающий на фирме за производство и информацию. Представителям фирмы была представлена Российская система испытаний с/х техники и предложены варианты сотрудничества с российскими испытателями.
Его заинтересовало предложение испытаний его техники в России и он выразил желание сотрудничать в дальнейшем. Было решено обсудить испытания производимых ими машин более конкретно при следующей встрече в DLG.
Следующим местом посещения был завод фирмы «KRONE» в г. Шпелле (Spelle), где обсудили с представителями руководства фирмы (Dr. Uwe Hansult и Dr. Josef Horstmann) конкретные предложения по испытаниям их машин в России совместно с DLG и тестирование систем ISOBUS для техники фирмы «KRONE».
Также в рамках командировки было посещение завода «AMAZONE» (AMAZONEN-WERKE H. Dreyer GmbH & Co. KG) на их головном предприятии в г. Хасбергене (Hasbergen), с которым ФГБУ «Поволжская МИС» связывают многолетние партнерские отношения. В частности за 13 лет контактов было испытано и сертифицировано более чем, 80 сельскохозяйственных машин произведенных на заводе.
Фирма «AMAZONE» занимается производством разбрасывателей минеральных удобрений, сеялок, агрегатов активной (роторные культиваторы и ротационные бороны) и пассивной (дисковые культиваторы и бороны) обработки почвы, сеялок точного высева и опрыскивателей для защиты растений. Кроме этого, компания AMAZONE вот уже много лет предлагает надежную технику для ухода за парками и зелеными насаждениями, а также для зимних работ. Компания основана в 1883 году, с тех пор в фамильной собственности. Дочерние предприятия находятся в Великобритании, Франции, Украине, Венгрии, России и Казахстане.
Нам был показан завод, новые образцы техники и стенды для испытаний разбрасывателей минеральных удобрений. По поводу испытаний в России было принято решение, что техника будет испытываться совместно с немецкими инженерами-испытателями, после чего обе стороны будут писать отчеты по испытаниям по общей согласованной форме на русском и немецких языках. Руководство фирмы выразило готовность продолжения испытаний своей техники в России в текущем году и была намечена программа будущих испытаний совместно с DLG.
В результате проведенной работы заключены договора о сотрудничестве с испытательным центром DLG по проведению совместных испытаний на территории Российской Федерации и территории Европы.
Установлено, что материально-техническое обеспечение немецкого испытательного центра заметно выше обеспечения российских МИС, однако, российские методики испытаний и стандарты вполне конкурентоспособны и в некоторых видах испытаний имеют преимущества. Содержание стандартов и процедур испытаний совпадает или близко. Проведение совместных испытаний позволит повысить уровень гармонизации стандартов и методик испытаний.
Совместные испытания будут являться дополнительной возможностью получения средств из внебюджетных источников. Позволят более широко презентовать российскую систему испытаний сельскохозяйственной техники.
Председатель ассоциации испытателей
сельскохозяйственной техники и технологий (АИСТ)
Директор ФГБУ «Поволжская МИС», к.т.н.
В. Пронин
Заведующий лабораторией испытаний
зерно-кормоуборочной, оросительной
техники и внедрения новых технологий
ФГБУ «Поволжская МИС», к.т.н.
Ю. Добрынин
ЕЖЕГОДНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ DLG-WINTERTAGUNG
Презентация российской системы испытаний сельскохозяйственной техники и технологий (АИСТ) ведущим мировым производителям сельскохозяйственной техники проводилась в рамках ежегодной научно-практической конференции DLG-Wintertagung 2014.Ежегодные научно-практические конференции для специалистов занятых в аграрном производстве проводятся, как правило, каждый раз в разных регионах Германии. Организатором и модератором данной конференции выступает DLG (Deutsche Landwirtschafts-Gesellschaft – немецкое сельскохозяйственное общество). В этот раз местом проведения этой зимней конференции был выбран Международный конгресс-центр г. Мюнхена (Федеральная земля Бавария).
Конференция работала в течение 3 дней с 13 по 15 января 2014 года и состояла из нескольких секций посвященных животноводству, растениеводству, альтернативной энергетике, переработке, экономике и мировой торговле. На этих секциях с докладами по указанным проблемам выступали представители ведущих аграрных ВУЗов, бизнесмены, дипломированные фермеры и другие представители с/х отрасли, наиболее успешно работающие в сельскохозяйственной отрасли. После докладов участники дискутировали по наиболее острым вопросам.
В рамках конференции проводилось также ежегодное совещание членов немецкого сельскохозяйственного общества и отдельно было проведено совещание немецких производителей с/х техники по вопросам сотрудничества с испытательными организациями России.
Председатель Ассоциации испытателей сельскохозяйственной техники и технологий (АИСТ), директор ФГБУ «Поволжская МИС» Вадим Пронин и заведующий лабораторией испытаний зерно-кормоуборочной, оросительной техники и внедрения новых технологий Юрий Добрынин выступили с презентацией о российской системе испытаний сельскохозяйственной техники и технологий. Мероприятие было организовано немецким испытательным центром DLG, на нем присутствовали представители министерства сельского хозяйства Германии, представители университетов Бинген, Нойбрандербург, Кельна и ведущие производители сельскохозяйственной техники, включая такие мировые бренды как CLAAS, JOHN DEERE, KRONE, LEMKEN, AMAZONE, HORSCH.
Представители ФГБУ «Поволжская МИС» ознакомили участников встречи c историей становления и развития Российской системы испытаний, ее организационной структурой и материальной базой, возложенными на нее государственными функциями, видами проводимых испытаний и применяемыми методиками испытаний, о взаимодействии с региональными органами власти и аграрными ВУЗами, печатными изданиями и сельхозпроизводителями.
Совместно с немецкими испытателями и производителями с/х техники были рассмотрены вопросы проведения совместных испытаний и сертификации западной техники в России с оформлением результатов испытаний по стандартам принятым в России и Германии и их публикацией в специальных изданиях и средствах массовой информации.
Были также проведены переговоры с компанией SGS, которая является мировым лидером в сфере инспекционных услуг, экспертизы, испытаний и сертификации. Представители компании сделали доклад об их деятельности в Германии и России и высказали заинтересованность в сотрудничестве с Российской Ассоциацией испытателей с/х техники и технологий.
Прошедшая встреча вызвала интерес многих немецких производителей сельскохозяйственной техники, поэтому для дальнейшего развития взаимодействия совместных испытаний в России представители Поволжской МИС был приглашены в испытательный центр DLG для проведения ряда деловых встреч с производителями сельскохозяйственной техники в Германии и Бельгии.
НЕМЕЦКИЙ ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР DLG И ЕГО ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ
Испытательный центр DLG техники и средств производства – это нейтральная и независимая организация, которая не является частью министерства сельского хозяйства Германии, однако является его уполномоченным в специфичных вопросах. Испытания заказываются и оплачиваются преимущественно производителями техники. Однако заказчиком также может быть, например, редакция специального журнала. Государственного финансирования за испытания, как правило, тесты DLG не имеют, но на содержание и техническое оснащение испытательного центра государство выделяет весьма солидные суммы, так, например, на приобретение, ремонт и модернизацию стендового оборудования в 2011 году было выделено почти 3 млн. евро, что на тот момент было сопоставимо 60% годового бюджета 13 российских машиноиспытательных станций. Кроме того, существует еще один надежный источник финансирования – это бюджет Немецкого сельскохозяйственного общества, насчитывающий более 30000 членов. Одним из членов DLG является директор Поволжской МИС. Ежегодный членский взнос 65 евро.Основа для измерений – это международные стандарты и нормы, а также самостоятельно разработанные методы испытаний, основанные практическими требованиями. Проверяемые в DLG показатели описаны в собственных стандартах, учитывающих международные, европейские и национальные нормы. Как неоднократно аккредитованная и нотифицируемая ЕС испытательная лаборатория, испытательный центр DLG техники и средств производства предлагает фермерам и практикам с признанными тестами техники и DLG проверками важную информацию и поддержку принятия решения при планировании инвестиций в сельскохозяйственную технику и средства производства.
Проверяемые при испытаниях показатели в России очень похожи на Сигнум-тест DLG. Также DLG проводит свои тесты с большим количеством показателей на поле в реальных условиях. Сегодня, однако, эти очень обширные и трудоемкие Сигнум-тесты DLG редко пользуются спросом и поэтому испытания часто фокусируются на отдельных качествах функциональности, которые особенно интересны для потребителей (так называемые Фокус-тесты DLG).
При этом учитываются регионально-специфические требования, тесты предлагаются в различных регионах Европы. Правила испытаний и инструкции по исполнению, а также каталоги требований вложены в так называемую проверочную программу DLG. Машины успешно выдержавшие испытания получают специальный знак качества DLG (подробнее ниже). Испытательный центр DLG проводит также много тестов сопровождающих совершенствование машин, которые разрабатываются в тесной консультации с заказчиком и их содержание и результаты конфиденциальны.
Наряду с этим много производителей техники проводят собственные испытания, для чего имеют специальные подразделения, которые, как правило, присоединены к отделам развития. При необходимости испытания проводятся в различных регионах Европы и по всему миру.
Следует отметить, что в Европе безопасность труда регулируется директивой по машиностроению. Директива по машиностроению с сопровождающими ее регулирующими механизмами описывает при конструировании и изготовлении различных машин мероприятия по соблюдению требований безопасности. Производители обязаны подтверждать соблюдение этих правил декларацией (маркировка CE). Перепроверка третьими лицами здесь не является обязательной, однако производители могут ее заказывать.
Требования к безопасности движения отрегулированы в специфических для стран правилах уличного движения. Общеевропейского согласования здесь не требуется. Контроль безопасности дорожного движения вменяется в обязанность странам-членам и таким образом отрегулирован на государственном уровне.
ВИДЫ ИСПЫТАНИЙ В ГЕРМАНИИ
Тесты DLG для технических изделий в сельском хозяйстве
Сигнум-тест – это комплексная проверка потребительских качеств DLG для сельскохозяйственных технических изделий. Сигнум-тест DLG включает в себя как технические исследования на испытательных стендах, так и дополнительную оценку при различных условиях использования, и как объект испытаний рекомендуется при практическом опробовании в эксплуатирующем предприятии. Точные условия испытаний и методы испытаний также как оценка результатов испытаний устанавливаются соответствующей независимой проверочной комиссией в соответствующей проверочной программе. Испытания проводят методами, которые позволяют по возможности дать более объективную оценку на основе во многом воспроизводимых значений. Методы постоянно согласуются с признанными международными стандартами и процедурами.
Фокус-тест – это проверка потребительских качеств DLG с дифференциацией продукции и с особым подчеркиванием инноваций в машинах и технических изделиях, которые преимущественно используются в сельском и лесном хозяйстве, в садоводстве, плодоводстве и виноградарстве, а также в ландшафте и коммунальной сфере. Работа в этом испытании сфокусирована на проверке отдельных качественных критериев продукции, как например, предел усталости, производительность или качество работы. Объем испытаний может содержать критерии из проверочной программы Сигнум-теста, комплексной проверки потребительских качеств для технической продукции. Фокус-тест завершается публикацией протокола испытаний и выдачей лейбла проверки.
ISOBUS или ISOagriNET-тесты проводятся для определения возможностей стандартизованных систем шин передачи данных для управления и связи тракторов и сельскохозяйственных орудий, а также в технике для содержания животных для обмена данными между отдельными системами. Цель тестов заключается в стандартизации методов и формата передачи данных между датчиками, приводами, управляющими элементами, устройствами хранения и отображения информации. Эти международные проверочные стандарты разрабатывались совместно с DLG и завершаются сертификатом соответствия DLG ISOBUS и ISOagiNET.
Фокус-тест – это проверка потребительских качеств DLG с дифференциацией продукции и с особым подчеркиванием инноваций в машинах и технических изделиях, которые преимущественно используются в сельском и лесном хозяйстве, в садоводстве, плодоводстве и виноградарстве, а также в ландшафте и коммунальной сфере. Работа в этом испытании сфокусирована на проверке отдельных качественных критериев продукции, как например, предел усталости, производительность или качество работы. Объем испытаний может содержать критерии из проверочной программы Сигнум-теста, комплексной проверки потребительских качеств для технической продукции. Фокус-тест завершается публикацией протокола испытаний и выдачей лейбла проверки.
ISOBUS или ISOagriNET-тесты проводятся для определения возможностей стандартизованных систем шин передачи данных для управления и связи тракторов и сельскохозяйственных орудий, а также в технике для содержания животных для обмена данными между отдельными системами. Цель тестов заключается в стандартизации методов и формата передачи данных между датчиками, приводами, управляющими элементами, устройствами хранения и отображения информации. Эти международные проверочные стандарты разрабатывались совместно с DLG и завершаются сертификатом соответствия DLG ISOBUS и ISOagiNET.
Тесты DLG и знаки качества для средств производства и кормов для домашних животных
Кроме сельскохозяйственной техники большой объем испытаний DLG проводит по определению потребительских свойств производственного оборудования, а также качеству производимой на них продукции (комбикорм, силос, чистящие и дезинфицирующие средства и т.д.). После успешной проверки на соответствие стандартов DLG присваивается знак качества DLG. Качественные требования разрабатываются на основании международных стандартов и достижений профильной науки.
С 2011 года проводится контроль качества кормов для домашних животных, как собачий и кошачий корм, а также другой корм для домашних животных, по стандартизованным методам.
С 2011 года проводится контроль качества кормов для домашних животных, как собачий и кошачий корм, а также другой корм для домашних животных, по стандартизованным методам.
Другие тесты в сфере сельского хозяйства
Лентой молочной элиты DLG маркирует молочные заводы фермеров, которые продемонстрировали выдающиеся достижения в производстве молока. |
|
Система сертификации устойчивого сельского хозяйства разрабатывалась DLG в сотрудничестве с техническим университетом Мюнхена и университетом Мартина Лютера Виттенберга. С помощью системы сертифицируются сельскохозяйственные предприятия на основании экологических, экономических и социальных индикаторов. |
|
DLG награждает знаками отличия «Отпуск на крестьянском подворье». | |
"Сельскохозяйственный отпуск" |
|
и "Отпуск на дворе винодела" по всей стране при отпуске на крестьянской усадьбе, винодельческом дворе, сельских пенсионеров, загородные дома и сельские отели.
Проверяются предложения отдыха с точки зрения разнообразия и качества в области предложений проведения досуга, сервис, гостеприимство и безопасности. Предпосылкой для проверки знака качества DLG является базовая проверка минимальных стандартов по критериям Немецкого союза туризма (DTV) или Немецкого гостиничного союза и союза ресторанов (DEHOGA).
Испытательный центр DLG расположен небольшом городке Грос-Умштадт в 40 км от Франкфурта-на- Майне, где расположена штаб-квартира DLG.
Штат сотрудников испытательного центра состоит из примерно 140 человек, среди которых имеются специалисты разных направлений: инженеры-испытатели, конструктора, инженер-электронщик, IT- специалист, биологи и физиологи по животным, химики и другие специалисты. Кроме специалистов высшего звена в работе тестового центра задействованы лаборанты, мастера-наладчики (слесари), трактористы-испытатели и другой обслуживающий персонал.
После ознакомления с испытательным центром DLG несколько дней были посвящены подготовке презентации по испытаниям различных видов машин (машины для внесения жидких и твердых органических удобрений для фирмы «JOSKIN», кормоуборочные машины для фирмы «KRONE», почвообрабатывающие машины и сеялки для фирмы «AMAZONE»).
КОНТАКТЫ С ПРОИЗВОДИТЕЛЯМИ С/Х ТЕХНИКИ
В программу командировки входило также посещение фирм производителей с/х техники, для обсуждения вопросов испытаний иностранной техники в России совместно с немецким испытательным центром DLG.Первым местом посещения был завод фирмы «JOSKIN» в Бельгии, г. Сумань (Soumagne), производящий машины для внесения жидких и твердых органических удобрений, а также разнообразные тракторные прицепы. Фирма была основана в 1968 году Виктором Жоскиным (Victor Joskin) и в настоящее время имеет заводы во Франции и Польше.
Первоначально фирма «JOSKIN» являлась компанией-дилером сельскохозяйственных машин. Собственное производство стартовало в 1984 году с цистерн-разбрасывателей жидких органических удобрений и на сегодняшний день фирма «JOSKIN» является лидером среди Европейских производителей подобных машин. Компания также производит разбрасыватели твердых органических удобрений, силосные прицепы, прицепы-самосвалы для сыпучих материалов, прицепы для перевозки скота, передвижные поилки для скота, оборудование для ухода за пастбищами.
От фирмы «JOSKIN» переговоры вел сын и совладелец фирмы Дидер Жоскин (Didier Joskin), отвечающий на фирме за производство и информацию. Представителям фирмы была представлена Российская система испытаний с/х техники и предложены варианты сотрудничества с российскими испытателями.
Его заинтересовало предложение испытаний его техники в России и он выразил желание сотрудничать в дальнейшем. Было решено обсудить испытания производимых ими машин более конкретно при следующей встрече в DLG.
Следующим местом посещения был завод фирмы «KRONE» в г. Шпелле (Spelle), где обсудили с представителями руководства фирмы (Dr. Uwe Hansult и Dr. Josef Horstmann) конкретные предложения по испытаниям их машин в России совместно с DLG и тестирование систем ISOBUS для техники фирмы «KRONE».
Также в рамках командировки было посещение завода «AMAZONE» (AMAZONEN-WERKE H. Dreyer GmbH & Co. KG) на их головном предприятии в г. Хасбергене (Hasbergen), с которым ФГБУ «Поволжская МИС» связывают многолетние партнерские отношения. В частности за 13 лет контактов было испытано и сертифицировано более чем, 80 сельскохозяйственных машин произведенных на заводе.
Фирма «AMAZONE» занимается производством разбрасывателей минеральных удобрений, сеялок, агрегатов активной (роторные культиваторы и ротационные бороны) и пассивной (дисковые культиваторы и бороны) обработки почвы, сеялок точного высева и опрыскивателей для защиты растений. Кроме этого, компания AMAZONE вот уже много лет предлагает надежную технику для ухода за парками и зелеными насаждениями, а также для зимних работ. Компания основана в 1883 году, с тех пор в фамильной собственности. Дочерние предприятия находятся в Великобритании, Франции, Украине, Венгрии, России и Казахстане.
Нам был показан завод, новые образцы техники и стенды для испытаний разбрасывателей минеральных удобрений. По поводу испытаний в России было принято решение, что техника будет испытываться совместно с немецкими инженерами-испытателями, после чего обе стороны будут писать отчеты по испытаниям по общей согласованной форме на русском и немецких языках. Руководство фирмы выразило готовность продолжения испытаний своей техники в России в текущем году и была намечена программа будущих испытаний совместно с DLG.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Кроме того делегация ФГБУ «Поволжская МИС» приняла участие в работе традиционного мероприятия «Зеленая неделя».В результате проведенной работы заключены договора о сотрудничестве с испытательным центром DLG по проведению совместных испытаний на территории Российской Федерации и территории Европы.
Установлено, что материально-техническое обеспечение немецкого испытательного центра заметно выше обеспечения российских МИС, однако, российские методики испытаний и стандарты вполне конкурентоспособны и в некоторых видах испытаний имеют преимущества. Содержание стандартов и процедур испытаний совпадает или близко. Проведение совместных испытаний позволит повысить уровень гармонизации стандартов и методик испытаний.
Совместные испытания будут являться дополнительной возможностью получения средств из внебюджетных источников. Позволят более широко презентовать российскую систему испытаний сельскохозяйственной техники.
Председатель ассоциации испытателей
сельскохозяйственной техники и технологий (АИСТ)
Директор ФГБУ «Поволжская МИС», к.т.н.
В. Пронин
Заведующий лабораторией испытаний
зерно-кормоуборочной, оросительной
техники и внедрения новых технологий
ФГБУ «Поволжская МИС», к.т.н.
Ю. Добрынин